《金刚经》原文、译文对照及释意第一品 法会因由分　　【原文】：　　如是我闻：一时，佛在舍卫国祗树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食。於其城中次第乞已，还至本处...

　　唐　三藏法师　玄奘　奉诏　译　　如是我闻。一时，薄伽梵在室罗筏，住誓多林给孤独园，与大苾刍众千二百五十人俱。尔时，世尊于日初分，整理裳服，执持衣皱，入室罗筏大城乞食。时，薄伽梵于其城中行乞食已，出...

　　隋三藏笈多　译　　如是我闻。一时，世尊闻者游行胜林中，无亲搏施与园中。大比丘众，共半三十比丘百。尔时，世尊前分时。上裙著已，器上络，衣持。闻者大城搏为入。尔时，世尊闻者大城搏为行已。作已食，作已后...

佛说七处三观经·卷上　　后汉·安息国·三藏安世高·译　　（一）　　闻如是。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。佛告比丘。比丘应然。佛言。比丘。七处为知。...

　　唐　三藏法师义净　奉制　译　　如是我闻。一时薄伽梵，在名称大城，战胜林施孤独园，与大苾刍众千二百五十人俱，及大菩萨众。尔时，世尊于日初分时，著衣持皱，入城乞食。次第乞已，还至本处。饭食讫，收衣皱，...

《药师琉璃光七佛本愿功德经》卷上　　唐三藏法师义净奉诏译　　如是我闻。一时薄伽梵游化诸国，至广严城，在乐音树下，与大苾刍众八千人俱。菩萨摩诃萨三万六千，其名曰：曼殊室利菩萨、观自在菩萨、慈氏菩萨、善现...

金刚般若波罗蜜经论 卷上（亦名金刚能断般若）　　无著菩萨造　　出生佛法无与等显了法界最第一　　金刚难坏句义聚一切圣人不能入　　此小金刚波罗蜜以如是名显势力　　智者所说教及义闻已转为我等说　　归命彼类及...

　　元魏三藏菩提流支　译　　如是我闻。一时婆伽婆，在舍婆提城，祇树给孤独园。与大比丘众千二百五十人俱。尔时，世尊食时，著衣持皱，入舍婆提大城乞食。于其城中，次第乞食已，还至本处。饭食讫，收衣皱，洗足已...

太上中道妙法莲华经卷之一　　元始大罗品第一　　尔时，元始天尊昔于大罗天上广化天宫，会诸天仙众，说十极解脱五无间罪。是时，会中有一真人名曰左玄，长跪道前，上白天尊：何名十极、五无间罪？　　于是，天尊说偈...

　　陈天竺三藏法师 真谛 译　　如是我闻。一时佛婆伽婆，住舍卫国，祇陀树林给孤独园。与大比丘众千二百五十人俱。尔时世尊，于日前分，著衣持皱，入舍卫大国而行乞食。于其国中次第行已，还至本处。饭食事讫，于...

　　姚秦 三藏法师 鸠摩罗什 译　　如是我闻。一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食。于其城中，次第乞已，还至本处。饭食讫，收衣钵，洗足已，敷...

　　姚秦．三藏法师鸠摩罗什译序：　　山珍海味令我们饱，可是无量百千山珍海味不如一口空气，因为一口气不来便断命，但我们不能因此光吸空气而不吃山珍海味。　　读诵金刚经胜于无量百千七宝布施，我们若光只诵读金...

解深密经原文大唐三藏法师玄奘奉诏译解深密经卷第一（译文）　　序品第一　　如是我闻。一时薄伽梵。住最胜光曜七宝庄严。放大光明。普照一切无边世界。无量方所。妙饰间列。周圆无际。其量难测。超过三界所行之处。...

　　如是我闻：一时，薄伽梵在摩揭陀国，于菩提树下，得阿耨多罗三藐三菩提，成等正觉。其菩提树，根深坚固，善植于地，如栴檀柱。树身佣长，旁无枝叶，坚实圆满，名阿湿波他。所有诸鸟，不能飞过。皮肤细软，文象如...

南传《法句经》全文　　法增比丘译　　第一 双品 （Yamaka Vagga）　　1、 诸法心先导，心主心所作，　　若以意恶行，恶语恶身行，　　则苦必随彼，如轮随兽足。　　2、 诸法心先导，心主心所作，...

　　如是我闻：一时，佛在摩竭提国寂灭道场普光明殿，无量功德之所集起，见者靡不生大喜乐，永离一切轻毁之心。佛于其中，坐宝莲华师子之座，证净等觉，所行无二，住佛所住，悉与一切诸佛平等，到无障碍不退转法，一...

　　如是我闻。一时婆伽婆。游摩伽陀国法阿兰拏处菩提场上普光堂中。大福聚集。妙喜所生。普无毁处。功德无量。莲华藏师子座中坐。平等证觉（一）善净觉者（二）无有二行（三）游佛所游（四）得至诸佛平等（五）到无...

　　唐罽宾国三藏般若奉诏译　　尔时，普贤菩萨摩诃萨，称赞如来胜功德已，告诸菩萨及善财言：“善男子！如来功德，假使十方一切诸佛，经不可说不可说佛刹极微尘数劫，相续演说，不可穷尽！若欲成就此功...

六祖大师法宝坛经　　门人法海编集　　后学德清勘校自序品第一　　【原文】　　时，大师至宝林，韶州韦刺史与官僚入山，请师出。于城中大梵寺讲堂，为众开缘说法。师升座次，刺史官僚三十余人、儒宗学士三十余人、僧...

佛性论卷第一　　缘起分第一　　问曰。佛何因缘说于佛性。答曰。如来为除五种过失。生五功德故。说一切众生悉有佛性。除五种过失者。一为令众生离下劣心故。二为离慢下品人故。三为离虚妄执故。四为离诽谤真实法故五...